粤语国语双版本歌曲？ 粤语翻唱国语的歌曲？

一、粤语国语双版本歌曲？

陈奕迅：

国语版《十年》，粤语版《明年今日》。

国语版《爱情转移》，粤语版《富士山下》。

国语版《红玫瑰》，粤语版《白玫瑰》。

容祖儿：

国语版《挥着翅膀的女孩》，粤语版《我的骄傲》。

二、粤语翻唱国语的歌曲？

粤语翻唱国语歌曲是指将原本用普通话演唱的歌曲重新填词并用粤语演唱。这种做法在香港和广东地区较为常见，许多著名的国语歌曲都被改编成了粤语版本。以下是一些粤语翻唱国语歌曲的例子：

1. 《爱情陷阱》（国语原版：《爱情转移》，陈奕迅）

2. 《遥远的她》（国语原版：《遥远的她》，张学友）

3. 《喜欢你》（国语原版：《喜欢你》，邓紫棋）

4. 《爱情保卫战》（国语原版：《爱情转移》，陈奕迅）

5. 《岁月神偷》（国语原版：《岁月神偷》，金玟岐）

6. 《她来听我的演唱会》（国语原版：《她来听我的演唱会》，张学友）

7. 《红日》（国语原版：《红日》，李克勤）

8. 《友情岁月》（国语原版：《友情岁月》，郑伊健）

9. 《只想一生跟你走》（国语原版：《爱情转移》，陈奕迅）

10. 《小幸运》（国语原版：《小幸运》，田馥甄）

以上只是其中的一些例子，实际上粤语翻唱国语歌曲的数量非常庞大。粤语歌曲在旋律、歌词和表现手法上具有独特的魅力，与国语歌曲相互补充，丰富了华语乐坛的多样性。

三、国语粤语互相翻唱的歌曲？

（国）凝望——凝望（粤） （国）

握住一把寂寞——分手（粤） （国）

拒绝再玩——拒绝再玩（粤） （国）

倩女幽魂——倩女幽魂（粤） （国）

痴心的我——痴心的我（粤） （国）共同度过——共同度过（粤） （国）

为你——想你（粤） （国）

狂野如我——侧面（粤） （国）惊梦——你在何地（粤） （国）明月夜——沉默是金（粤） （国）停止转动——不羁的风（粤） （国）午夜奔驰——隐身人（粤） （国）野火——爱的凶手（粤） （国）在你的眼里看不见我的心——由零开始（粤） （国）叫你一声——为你钟情（粤） （国）背弃命运——第一次（粤） （国）到未来日子——奔向未来日子（粤） （国）透明的你——情感的刺（粤） （国）爱的狂徒——HOT SUMMER（粤） （国）直到世界没有爱情——烈火灯蛾（粤） （国）梦里蓝天——再恋（粤） （国）天使之爱——寂寞夜晚（粤） （国）不确定的年纪——Crazy Rock（粤） （国）悲伤的语言——为谁疯癫（粤） （国）找一个地方——情难自控（粤） （国）守住风口——贴身（粤） （国）失散的影子——从未可以(粤) （国）何去何从——是这样的（粤） （国）作伴——以后（粤） ( 国）取暖——最冷一天（粤） （国）My God——上帝（粤） （国）被爱——这些年来（粤） （国）你是明星——小明星（粤） （国）全世界我只想你来爱我——左右手（粤） （国）发烧——大热（粤） （国）我——我（粤） (国)何去何从之阿飞正传--是这样的(粤) (国)当年情-当年情(粤) 十年--明年今日 SHALL WE TALK --SHALL WE TALK 童年--童年 祝你一路顺风--总有你鼓励 给自己的情书--笑忘书 失恋--失恋阵联盟 我们--我们 李香兰--秋意浓 富士山下--爱情转移 岁月如歌--兄妹 太多了~好多一下子想不起了` 王菲的给自己的情书-笑忘书 1 张学友《只愿一生爱一人》（粤） —— 庾澄庆《让我一次爱个够》（国） 2 张学友《壮志骄阳》（粤） —— 张学友《拥抱阳光》（国） 3 张学友《等你回来》（粤） —— 张学友《情网》（国） 4 张学友《还是觉得你最好》（粤） —— 张学友《你给我的爱最多》（国） 5 张学友《LINDA》（粤） —— 张学友《LINDA》（国） 6 张学友《李香兰》（粤） —— 张学友《秋意浓》（国） 7 张学友《分手总要在雨天》（粤） —— 张学友《一路上有你》（国） 8 张学友《暗恋你》（粤） —— 张学友《恋爱的人都一样》（国） 9 张学友《每天爱你多一些》（粤） —— 张学友《每天爱你多一些》（国） —— 刚泽斌《你在他乡》（国） 10 张学友《爱得比你深》（粤） —— 成龙《但愿花常在》（国） 11 张学友《明日世界终结时》（粤） —— 周治平《那一场风花雪月的事》（国） 12 张学友《等你等到我心痛》（粤） —— 巫启贤《等你等到我心痛》（国） 13 张学友《夕阳醉了》（粤） —— 张学友《谁想轻轻偷走我的吻》（国） 14 张学友《一颗不变心》（粤） —— 黄品源《流浪的心》（国） 15 张学友《沉默的眼睛》（粤） —— 张学友《沉默的眼睛》（国） 16 张学友《我等到花儿也谢了》（粤） —— 张学友《我等到花儿也谢了》（国） 17 张学友《这个冬天不太冷》（粤） —— 张学友《这个冬天不太冷》（国） 18 张学友《梦中的你》（粤） —— 周治平《梦不到你》（国） 19 张学友《真情流露》（粤） —— 张学友《情到深处》（国） 20 张学友《饿狼传说》（粤） —— 张学友《你冷得象风》（国） 21 张学友《来来回回》（粤） —— 张学友《我希望你相信》（国） 22 张学友《只有你不知道》（粤） —— 张学友《你知不知道》（国） 23 张学友《追钟》（粤） —— 张学友《多爱一分钟》（国） 24 张学友《留住这时光》（粤） —— 宝丽金群星《将心照亮》（国） 25 张学友、王菲《非常夏日》（粤） —— 张学友、王菲《爱一次给不完》（国） 26 张学友《蓝雨》（粤） —— 张学友《蓝雨》（国） 27 张学友《Smile Again 玛利亚》（粤） —— 张学友《永远的笑靥》（国） 28 张学友《别恋》（粤） —— 张学友《别恋》（国） 29 张学友《月半湾》（粤） —— 张学友《月半湾》（国） 30 张学友《轻抚你的脸》（粤） —— 张学友《穿过你的黑发的我的手》（国） 31 张学友《当爱变成习惯》（粤） —— 张学友《最怕》（国） 32 张学友《等你》（粤） —— 张学友《等你》（国） 33 张学友《无心恋》（粤） —— 张学友《枕边月亮》（国） 34 张学友《丝丝记忆》（粤） —— 张学友、永邦、李恕全和张镐哲《每次都想呼喊你的名字》（国） 35 张学友《只想一生跟你走》（粤） —— 巫启贤《不该让你等太久》（国） 36 张学友《爱是永恒》（粤） —— 张学友《爱是永恒》（国） 37 张学友《爱下去》（粤） —— 张学友《当我想起你》（国） 38 张学友《捉迷藏》（粤） —— 张学友《一路上》（国） 39 张学友《头发乱了》（粤） —— 汪佩蓉《头发湿的》（国） 40 张学友《多么的需要你》（粤） —— 张学友《如果你懂》（国） 41 张学友《我哭了》（粤） —— 张学友《一滴泪》（国） 42 张学友《Amour》（粤） —— 张学友《爱慕》（国） 43 张学友《遥远的她》（粤） —— 张学友《遥远的她》（国） 44 张学友《单车少女》（粤） —— 张学友《你来我往》（国） 45 张学友《情已逝》（粤） —— 张学友《情已逝》（国） 46 张学友《征途》（粤） —— 张学友《征途》（国） 47 张学友《恕难从命》（粤） —— 张学友《自己的路》（国） 48 张学友《温馨》（粤） —— 张学友《在我心深处》（国） 49 张学友《太阳星辰》（粤） —— 张学友《太阳星辰》（国） 50 张学友《不变的俏面》（粤） —— 张学友《是悲是喜》（国） 51 张学友《夜深》（粤） —— 张学友《夜深》（国） 52 张学友《天变地变情不变》（粤） —— 张学友《明日约定》（国） 53 张学友《不再是我》（粤） —— 张学友《竟然是你》（国） 54 张学友《昨夜梦魂中》（粤） —— 张学友《昨夜梦魂中》（国） 55 张学友《忘情冷雨夜》（粤） —— 张学友《故事》（国） 56 张学友《谁是大英雄》（粤） —— 张学友《谁是大英雄》（国） 57 张学友《人间道》（粤） —— 张学友《人间道》 （国） 58 张学友《望月》（粤） —— 张学友《过客》（国） 59 张学友《造梦者》（粤） —— 张学友《梦》（国） 60 张学友《狂傲》（粤） —— 张学友《狂傲》（国） 61 张学友《迷情》（粤） —— 张学友《思念》（国） 62 张学友《飞机师的风衣》（粤） —— 张学友《系情》（国） 63 张学友《早已离开我》（粤） —— 庾澄庆《想念你》（国） 64 张学友《小男人》（粤） —— 张学友《二人世界》（国） 65 张学友《冰冷的手》（粤） —— 张学友《冰冷的手》（国） 66 张学友《真面目，假面具》（粤） —— 张学友《梦里面，你是谁》（国）

67 张学友《人人望放假》（粤） —— 张学友《闪亮的未来》（国）

68 张学友《不老的传说》（粤） —— 张学友《不老的传说》（国）

69 张学友《一些感觉》（粤） —— 张学友《感觉来了》（国）

70 张学友《甚么是恋爱》（粤） —— 张学友《甚么是恋爱》（国）

71 张学友、陈嘉露《花与琴的流星》（粤） —— 张学友、许慧欣《花与琴的流星》（国） 72 张学友《狂》（粤） —— 张学友《狂》（国） 73 张学友、陈嘉露《爱狼说》（粤） —— 张学友、许慧欣《爱狼说》（国） 74 张学友《怎么舍得你》（粤） —— 张学友《怎么舍得你》（国） 75 张学友、符润光《种子》（粤） —— 张学友《希望》（国） 76 张学友《冷静》（粤） —— 张学友《决定》（国） 77 张学友《终于失去你》（粤） —— 张学友《终于失去你》（国） 78 张学友《原来只要共你活一天》（粤） —— 张学友《原来只要共你活一天》（国） 79 张学友《抱雪》（粤） —— 张学友《抱雪》（国） 80 张学友《我LOVE你》（粤） —— 张学友《我LOVE你》（国） 81 张学友《青春心》（粤） —— 张学友《青春心》（国） 82 张学友《道道道》（粤） —— 张学友《道道道》（国） 再补充一个：好多人都找不到的一首 （83）张学友------《窗外飘着雪》（国）

陈慧娴------《飘雪》（粤） 可能是谣言 84 张学友 《一路上》 （国） ——张学友《捉迷藏》 （粤）

84 张学友 《让奇妙飞翔》 （国） ——张学友《让奇妙飞翔》 （粤）

01.亲爱的小孩/祷告 02.来生缘/一起走过的日子 03.跟我一起飞/凭什么 04.真情难收/硬汉子,热女人 05.如果天有情/爱极浓 06.谁的心忘了收/心声共鸣 07.难免有错/红尘天使/绝望的笑容 08.言不由衷/暗里着迷 09.不能没有你/藕断丝连/现实是场梦 10.热情的沙漠2000/挂念 11.天马行空/心蓝 12.一生一次/情人happybirthday 13.找一个情人/激动 14.给我一点真的爱/不需要爱情 15.忘了隐藏/后悔 16.城市的两边/全心来爱我 17.神魂颠倒/独自去偷欢 18.我爱你/你是我的梦 19.如果你是我的传说/缘尽 20.握紧你的手/随缘 21.心酸/心酸的情歌 22.一辈子的错/假装 23.天人水/预谋 24.坏东西/火焰心 25.绝不放弃/情深的一句 26.把今生忘掉/再吻我吧 27.不甘寂寞/绝缘 28.情歌有没有唱错/笑着哭 29.痴情岁月/若然 30.我真的可以/短篇小说 31.伤心/这一生是给你一个 32.最爱上海滩/上海滩 33.萍水相蓬/火烫 34.无心人/愈望愈伤心 35.情歌/我狠心伤你吗 36.情歌有没有唱错/笑著哭 37.我要你的每天/好日子 38.苦缠/最后你也走了 39.某年冬季/遗弃 40.我的心不流泪/停不了的爱 41.整体/爱君如梦 42.不要带他走/为何要带他走 43.舞吧/弹弹琴，跳跳舞 44.越爱越烦/十全十美 45.最怕你跟别人睡/一个人睡 46.是否你的要求太高/夜了，好吗 47.关于你我的事/谁说不可以 48.为我鼓掌/地球战士 49.活得精彩/人生捕手 50.永远寂寞/永远寂寞 51.可不可以/可不可以 52.谢谢你的爱/谢谢你的爱 53.无间道/无间道 54.高高在上/高高在下 55.回到你身边/回到你身边 56.情歌/我狠心伤你吗? 57.你是我的女人/你是我的女人 58.心只有你/心只有你 59.natual/自然定律 60.爱不完/爱不完 61.我的心也有寂寞的时候/只有一个人 62.我的胖侣/为爱瘦一次 63.男欢女爱/没法想下去 64.a better day/天生天养 65.月老/你的野蛮男友 66.风中的歌/是我吗 67.你总是最晚来最先走/邂逅 68.不在意/还没有说完 69.我和我追逐的梦/从前我所抱紧的 70.为了你请留下我/风雨依然 71.感情用事/今晚没借口 72.千万个不愿意/无法一天不想 73.这么宠我,好吗/秋意中等我 74.有你的地方就是我的家/谁爱着你 75.飘流/再入我怀中 76.忘情水/忘情水舍不得你-舍不得你 爱的挽歌-脆弱 不拖不欠-旧项链 小心女人-小心女人(Cinderella) 放不低-曾是你的宝贝 默契-念念不忘 祝你快乐- 最重要的人 插曲-插曲 (国语) 感情线上-不伤心 如果我们不再见-可能不可能 独家试唱-独一无二 如何掉眼泪-如果我是你 禁果花-三个人一 个约会 情无独钟-如果一个女人 跳伞-半空中 神化-天衣无缝 玻璃鞋-玻璃鞋 落错车-变了心 煞科-眉飞色舞 爱情万岁-她们说 每天爱你少一些-美丽的误会 再新发展-Try Again 还有《为爱瘦一次》《小酒窝》《过火》粤语国语都是一样的名字。

四、国语同粤语相混的歌曲？

国语和粤语混合在一起的歌曲有很多首，前几年粤语歌也是非常火的，下面推荐几首较为经典的歌曲：

《好心分手》、《负担不起》、《明天以后》、《根本你不懂得爱我》、《我们很好》

1、《好心分手》

《好心分手》收录于香港女歌手卢巧音的第八张个人专辑《赏味人间》，发行于2002年7月1日。由黄伟文（Wyman Wong）作词，雷颂德（Mark Lui）作曲。与王力宏的国粤语合唱版等其他版本收录在《赏味人间(第二版)》中。

2、《负担不起》

《负担不起》是一首由梁芷珊作词，Shim Sang Won和Chae Jung Eam作曲，并由关心妍演唱的一首歌曲。

3、《明天以后》

《明天以后》是林峯、泳儿合作演唱的一首歌曲，由林若宁填词、伍仲衡作曲。该歌曲收录于林峯第二张专辑《Your Love》中，由英皇娱乐集团有限公司2008年9月10日出版并发行。

4、《根本你不懂得爱我》

《根本你不懂得爱我》是由韦雄作词，韦雄演唱的一首歌。这也是一首KTV火爆歌曲。

5、《我们很好》

《我们很好》是林峯演唱的一首歌曲，由张美贤作词，邓智伟作曲，严励行编曲。该歌曲粤语版收录于林峯第四张专辑《Come 2 Me》中，而国语版收录于林峯首张国语专辑《第一次FIRST》中。

五、国语，粤语混合唱的歌曲？

一首歌里面混合有国语和粤语的歌曲有以下几例:《今夜你会不会来》、《是不是这样的夜晚你才会这样的想起我》、《明天你是否依然爱我》等等。

六、粤语国语混唱歌曲？

歌曲中有粤语和国语的歌曲不多，这几年比较火的歌是《广东爱情故事》。《广东爱情故事》是由谈风作曲、谈风与广东雨神（卢大雨）作词的一首歌曲，发行于2017年10月19日，收录在EP专辑《广东爱情故事》中，由浩帆文化发行。

七、粤语版的国语歌曲？

既有国语版又有粤语版的歌曲列举以下

1、Twins的《莫斯科没有眼泪》（国）和Twins的《下一站天后》（粤）。

《莫斯科没有眼泪》是Twins演唱的一首歌曲，由许常德作词，伍乐城作曲，收录在Twins发行的首张国语专辑《见习爱神》中。《莫斯科没有眼泪》是TWINS《下一站天后》的国语版。歌名灵感来源于前苏联的一部经典电影《莫斯科不相信眼泪》。

《下一站天后》是由黄伟文填词，伍乐城作曲，twins演唱的一首粤语歌曲，收录在twins2003年发行的《Touch Of Love》专辑中。该歌曲也是马伟豪2003年执导的同名影片《下一站天后》的主题曲。

2、周华健、齐豫的《天下有情人》（国）和周华健、齐豫的《神话情话》（粤）。

《天下有情人》是周华健、齐豫合唱的国语歌曲，由香港著名音乐词人林夕作词，周华健亲自作曲，收于在周华健1995年7月3日发行的国语专辑《爱相随》中。其粤语版《神话情话》为1995年香港TVB《神雕侠侣》主题曲，是一首非常大气，荡气回肠，情歌中的情歌。

《神话·情话》是周华健、齐豫合唱的一首歌曲，由林夕作词，周华健作曲，洪敬尧编曲，是1995香港TVB版古天乐、李若彤主演的电视剧《神雕侠侣》的主题曲，收录于1995年滚石唱片发行的合辑《烧得厉害4两个世界》中。

3、陈奕迅的《十年》（国）和陈奕迅的《明年今日》（粤）。

《十年》是由林夕作词，陈小霞作曲，陈辉阳编曲，陈奕迅演唱的一首歌曲。该曲收录于陈奕迅2003年4月1日发行的专辑《黑·白·灰》中，是电视剧《女才男貌》片尾曲， 也是电影《摆渡人》插曲。该曲的粤语版本为《明年今日》，收录在陈奕迅2002年发行的专辑《The Line-Up》中。

《明年今日》是香港流行男歌手陈奕迅的一首粤语歌曲，由林夕作词，陈小霞作曲，陈辉阳编曲，陈奕迅演唱。收录于专辑《The Line-Up》中，发行于2002年07月24日。同时亦是电影《贱精先生》的插曲。《明年今日》的国语版是《十年》。

4、王菲的《容易受伤的女人》（国）和王菲的《容易受伤的女人》（粤）。

《容易受伤的女人》是王菲于1992年下半年，从美国返港并重新踏入乐坛而发行的唱片《COMING HOME》中的歌曲。1992年7月发行粤语版，在1994年2月发行了此曲的国语版。

1991年王菲突然离开香港歌坛赴美学习音乐，1992年，从美国返回香港推出了第四张专辑《Coming Home》，以一首《容易受伤的女人》红遍全港，迅速奠定了自己的地位，此曲也成为她的经典代表作之一。

5、陈奕迅的《K歌之王》（国）和陈奕迅的《K歌之王》（粤）。

《k歌之王》是香港歌手陈奕迅2001年演唱的国语歌曲，由林夕填词、陈辉阳作曲，收录于专辑《反正是我》中，该歌曲还有同名粤语版本，收录在2000年发行的专辑《打得火热》中。

2000年，陈奕迅签约香港英皇娱乐，顺应着当时“口水歌”和“K歌”的风潮，由林夕填词、陈辉阳作曲，为他创作歌曲《K歌之王》。《K歌之王》国语版由65首歌名组成的，前奏使用的是张宇的经典国语歌曲《用心良苦》的前奏，为的是衬托出第一句歌词“我以为要是唱得用心良苦”。

八、粤语歌曲怎么改成国语演唱？

粤语 国语

《爱在记忆中找你》——《爱在记忆中找你》林峰

《大城小事》 —— 《大城大事》 杨千嬅

《其实我不快乐》 —— 《我不快乐》 钟嘉欣

《分手总要在雨天》——《一路上有你》 张学友

《还是觉得你最好》——《你给我的爱最多》张学友

《饿狼传说》 —— 《你冷得像风》 张学友

九、粤语和国语的新年歌曲有哪些？

粤语新年歌曲：

1 《花开富贵》2 《新年歌曲》 3 《百尺竿头》 4 《恭贺新禧》 5 《恭喜发财》 6 《欢乐年年》 7 《迎春花》国语新年歌曲：1 财神到(林子祥) 新春贺喜

2 恭喜恭喜(卓依婷) 新春贺喜

3 恭喜你(太极) 新春贺喜

4 难忘今宵(李谷一) 新春贺喜

5 贺新年(卓依婷) 新春贺喜

6 五路财神跟着你 新春贺喜

7 心想事成喜洋洋 新春贺喜

8 新年歌曲联唱(高胜美) 新春贺喜

9 大家来过幸福年 新春贺喜

10 祝福你(华纳群星) 新春贺喜

11 恭喜发财歌(卜学亮) 新春贺喜12 拜年(郑少秋) 新春贺喜 13 新年ㄙㄨㄥ(阿贵) 新春贺喜 14 唱首新年歌(龙飘飘&齐秦) 新春贺喜 15 新年快乐(黄品源) 新春贺喜 16 新年快乐(将爱情进行到底) 新春贺喜 17 新年快乐(谢雨欣) 新春贺喜 18 新年快乐(中国娃娃) 新春贺喜 19 新年(指南针) 新春贺喜

十、谭咏麟经典粤语或国语歌曲？

一千一个春与冬、一个永远不好的伤口、再续无尽爱、缘未了、这一刻你可想我、有泪不轻流、仍在梦里、梦美人、影子、片刻的无题、千面女郎、曾经、千年埋藏、天地初开情已在、酒后吐真言、是你是你、壮志豪情、一段浪漫、但愿与她相拥、还有爱我的朋友、爱情斑马线、怎可忘记、让我继续忘记你、小说人生、倾我今生、生命的诗篇、伤心带笑者、我爱世界、依然在、无悔一生、冲线、独来独往、漂亮爱心、情在雪天、无边的思忆、喜爱..........还有很多

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%